| 主な訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| count⇒ vi | (recite numbers) | 数える 他動
HHiraganaかぞえる |
| | The children are learning to count. |
| | 子供たちは数える練習をしているところです。 |
| count [sth]⇒ vtr | (enumerate) | 数える 、 計算する 他動
HHiraganaかぞえる 、 けいさんする |
| | She counted the candies. |
| | 彼女は飴玉の数を数えた。 |
count [sb] up,
count up [sb] vi + adv | (add, total) | ～を数える、数え上げる 他動
HHiragana～をかぞえる、かぞえあげる |
| | The tour guide counted up the tourists as they got back on the bus. |
| | バスに戻るとき、ツアーガイドは参加者の人数を数えた。 |
| count n | (sum total) | 総数、総計、合計 名
HHiraganaそうすう、そうけい、ごうけい |
| | Are you done? What's the total count? All the patients showed an increase in their white cell counts. |
| | 出来ましたか。合計はいくつですか。 |
| それ以外の訳語 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| count n | (boxing) (ボクシング) | カウント 名
HHiraganaかうんと |
| | He was down for the count. |
| count n | (voting) | 投票 名
HHiraganaとうひょう |
| | The counts are in and the Democrats have won. |
count,
Count n | (nobleman) | 伯爵 名
HHiraganaはくしゃく |
| | Don Juan was the Count of Barcelona. |
| count⇒ vi | (have importance) | 重要である 動詞句
HHiraganaじゅうようである |
| | Does my work experience count? |
| count vi | (be worth) | 価値がある 動詞句
HHiraganaかちがある |
| | Your honesty counts a lot to me. |
| count [sth]⇒ vtr | (include) | ～を含む 他動
HHiragana～をふくむ |
| | | ～を勘定に入れる、数に入れる 動詞句
HHiragana～をかんじょうにいれる、かずにいれる |
| | It's an eight-hour drive, not counting any stops. |
| count [sth/sb]⇒ vtr | (consider) | 〜を〜の一人に数える 動詞句
HHiragana〜を〜のひとりにかぞえる |
| | I count you among my best friends. |
| 句動詞 |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| count down vi phrasal | (count back to zero) | （数を）逆に数える 自動
HHiragana（かずを）ぎゃくにかぞえる |
| | (口語) | カウントダウンする 自動
HHiraganaかうんとだうんする |
| | The anaesthetist told the patient to count down from 100. |
| count [sth] down vtr phrasal insep | (count backwards to event) | ～をカウントダウンする 他動
HHiragana～をかうんとだうんする |
| | It was almost midnight on New Year's Eve; the crowd in Times Square was counting down the seconds. |
| count [sb] in vtr phrasal sep | informal (include) | 含める、仲間に入れる 他動
HHiraganaふくめる、なかまにいれる |
| | If you're planning a day at the beach, count me in! |
| count on [sb] to do [sth] vtr phrasal insep | informal (trust, rely on) | 〜が〜すると信じる 表
HHiragana〜が〜するとしんじる |
| | You can count on her to be on time. |
count out [sth],
count [sth] out vtr phrasal sep | informal (exclude) | ～を数から除く 動詞句
HHiragana～をかずからのぞく |
| | | ～を仲間に入れない 動詞句
HHiragana～をなかまにいれない |
| | My husband hates flying, so I've counted out going abroad for our holiday. |
| 成句・複合語： |
WordReference English-Japanese Dictionary © 2026:
| blood count n | (number of cells in [sb]'s blood) | 血球算定 名
HHiraganaけっきゅうさんてい |
| body count n | (number of fatalities) | 死者数 名
HHiraganaししゃすう |
| | After the earthquake, the body count rose to the thousands. |
| CBC n | initialism (complete blood count) | 全血球計算、血算、CBC 名
HHiraganaぜんけっきゅうけいさん、けっさん、しーびーしー |
| count against [sb] vi + prep | (be detrimental) | 不利になる、不利益になる 自動
HHiraganaふりになる、ふりえきになる |
| | His criminal record will count against him when he starts applying for jobs. |
| | 彼の犯罪歴は、職探しを始めた時彼にとって不利になるだろう。 |
| count calories vtr + npl | (be on weight-loss diet) | 瘦せようとする
HHiraganaやせようとする |
| count down vtr | (prepare for or anticipate [sth]) | ～に備える、～を（期待して）待つ 他動
HHiragana～にそなえる、～を（きたいして）まつ |
| | (比喩) | ～に向けて秒読み［カウントダウン］する
HHiragana～にむけてびょうよみ［かうんとだうん］する |
| count me out interj | informal (exclude me) (会話) | 私を入れないで。／私を外して。
HHiraganaわたしをいれないで。／わたしをはずして。 |
| | Count me out! There's no way I can afford to eat there. |
| count out vtr | informal (exclude) | ～を除外する、～を外す、～を仲間に入れない 他動
HHiragana～をじょがいする、～をはずす、～をなかまにいれない |
| | I'm busy on Saturday so you can count me out of the football game. |
| count out vtr | (count and distribute [sth]) | 該当する訳語がありません。 |
| | He counted out the ten euro he owed me in one euro coins. |
| count sheep v | (try to fall asleep) | （眠ろうとして）羊を数える 他動
HHiragana（ねむろうとして）ひつじをかぞえる |
| | One of the best ways to fall asleep is to try to count sheep. |
count up to [sth],
count to [sth] v expr | (recite numbers) | ～まで数える 動詞句
HHiragana～までかぞえる |
| | I can count up to ten in Chinese. |
| count upon vtr | (depend on, rely on) | ～を当てにする、～を期待する 他動
HHiragana～をあてにする、～をきたいする |
| | I should like to thank you for your help, and assure you that you may count upon my support at any time. |
| for a count of three adv | (while counting to 3) | 三つ数える間 副
HHiraganaみっつかぞえるあいだ |
| | Abigail paused for a count of three before telling her husband why she was angry. |
| head count n | (tally) | 数、勘定 名
HHiraganaかず、かんじょう |
| | The teacher did a quick head count before dividing the class into two groups. |
| head count n | (number of people) | 人数、頭数 名
HHiraganaにんずう、あたまかず |
no-account,
no-count adj | US, informal (of little worth) (口語) | ちんけな、つまらない、ちっちゃな 形
HHiraganaちんけな、つまらない、ちっちゃな |
no-account,
no-count n | US, informal (worthless person) (俗語) | 小物、ザコ 名
HHiraganaこもの、ざこ |
| on the count of three adv | (after counting to 3) | 三つ数えたら 表現
HHiraganaみっつかぞえたら |
| | The race will start on the count of three. |
recount [sth],
re-count [sth]⇒ vtr | (count again) | ～を数え直す 動詞句
HHiragana～をかぞえなおす |
| | Ballots were recounted but the result was the same. |
recount,
re-count n | (counting again) | 数え直し、再集計 名
HHiraganaかぞえなおし、さいしゅうけい |
| | Opposition candidates are demanding a recount. |
| skip count vi | (recite numbers by twos) | 一つ置きに数える 自動
HHiraganaひとつおきにかぞえる |
| thread count n | (thread density of a woven fabric) (シーツなど) | スレッドカウント、打ち込み本数 名
HHiraganaすれっどかうんと、うちこみほんすう |
| | Expensive sheets and pillowcases usually have a very high thread count. |
| view count n | (times viewed online) | 閲覧回数 名
HHiraganaえつらんかいすう |
| word count n | (number of words in a text) | 単語数、単語の合計数 名
HHiraganaたんごすう、たんごのごうけいすう |
| | Write the word count at the end of your essay. |